☆ Selamat Menonton ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
[PABRIK LISTRIK HANSHIN]
[PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA KARYAWAN HANSHIN ADALAH PEMBUNUHAN]
[PEMUTUSAN KERJA YANG TIDAK ADIL]
[HENTIKAN PERMAINAN HANSHIN]
[PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA KARYAWAN ADALAH PEMBUNUHAN]
☞ Episode 6 ☜ Wanita usia 31 tahun
Dia menjatuhkan diri dari atas menara baja di pabrik Listrik Hanshin
Pabrik? Apa kau yakin dia itu pelanggan kita?
Kita akan tahu setelah kita sampai di sana.
Silahkan kearah sini!
[PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA KARYAWAN ADALAH PEMBUNUHAN]
Apa yang kalian lakukan?
Saat pasien dalam kondisi seperti ini, seharusnya kalian langsung menghubungi ambulan!
Sial ..
Dia mengalami hemothorax. [gumpalan darah antara dinding dada & paru-paru] Kita harus segera mengeluarkan darahnya!
Pisau.
Gunting
Tabung.
Tidak ada
Ambilkan jarum suntik kecil. Berikan itu padaku.
Aku yakin kaliansudah tahu semuanya
Tapi kalian seharusnya tidak mengatakan hal ini ke pihak ketiga tentang apa yang kalian lihat atau kalian dengar disini
Karena itu mengapa kami meminta kunjungan dari rumah sakit Hanshin lantai 12.
Kami juga menyadari hal itu. Kami tidak tertarik dengan kehidupan pribadi pasien
Kehidupan pribadi? Apakah ini kehidupan pribadi?
Ada apa itu di wajahmu?
Bersihkan dulu noda darahnya itu sebelum kita kembali.
Kau sepertinya sudah mengenalku.
- Ada apa? - Jangan takut padaku.
Aku berada di pihakmu.
Selama Han Do Joon menjadi Presiden Direktur
Peristiwa seperti ini akan terus berlanjut.
Aku tidak percaya kau bisa mengatakan bahwa kau tidak memiliki salah satu tanggung jawab.
Kau benar.
Sebagai anggota dari tim manajemen, aku adalah kaki tangannya.
Itu alasannya mengapa aku di sini, untuk memperbaikinya.
Aku adalah orang Hanshin yang memulai merangkak dari bawah.
Dan saat itu aku punya suatu mimpi.
Dengan kakeknya Yeo Jin, yang merupakan pendiri perusahaan
kami mendirikan perusahaan ini dan melewati banyak rintangan bersama.
Tapi aku tidak pernah membayangkan dunia akan menjadi seperti ini.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Apa yang aku inginkan...
Sekarang aku sudah tua.
Aku sudah mempunyai hartayang cukup, dan aku sudah cukup menikmati.
Apa lagi yang aku inginkan?
Jika ada satu hal yang aku inginkan...
aku ingin mendepak keluar Han Do Joon
dan bekerja dengan wanita yang melompat hari ini
untuk mendirikan perusahaan dan dunia di mana mimpi para pekerja bisa menjadi kenyataan
Untuk melakukan hal itu kami membutuhkan Han Yeo Jin.
Meskipun orang memanggilmu "mata duitan" dan menudingmu seperti itu
kau punya seseorang untuk dilindungi.
Aku juga punya mimpi yang aku harus wujudkan.
Jika aku tidak keluar dari rencana, bisakah kita mewujudkan mimpi kita masing-masing?
Aku akan menyelamatkan adikmu, So Hyun.
Dan sebagai imbalannya... tolong wujudkan mimpiku.
Apakah ini alasannya mengapa kau datang ke rumah sakit Hanshin?
Kau bisa mengatakan seperti itu.
Sejak awal aku sudah menerima bayaran dari kedua belah pihak.
Menarikku ke bagian terlarang...
adalah rencananya siapa?
Daripada sebuah rencana...
Haruskah aku katakan bahwa kami tahu kalau kau berbakat?
Dia adalah orang yang sangat teliti.
Kau bisa mengatakan seperti itu, tapi..
Tidak bisa juga dikatakan kalau dia telah menunggu dan mempersiapkan ini dari dulu?
Apa yang kau khawatirkan?
Untuk seorang sepertimu, seorang idealis yang naif
ini bukan sebuah keputusan yang sulit, kan?
Cynthia kalau...
"Aku sudah cukup memiliki, aku sudah cukup menikmati, jadi aku tidak ingin hal lain."
Apakah kau percaya itu?
Pikirkan tentang adikmu. Kau perlu mengirimnya ke Amerika.
Jika kau tidak bisa berjalan ke tempat yang paling tinggi
kau juga bahkan tidak bisa duduk di ditempat yang paling tinggi.
Apakah selama ini kau baik-baik saja?
Maafkan aku karena tidak bisa sering mengunjungimu.
Apakah ini...satu-satunya jalan?
Menyebalkan. Haruskah aku membuat keputusan?
Mereka tidak akan menarik permohonan perintah pengadilan, jadi kita tidak punya jalan lain.
Disamping itu, tidakkah kau mengetahui Presiden Direktur Han?
Tapi... kenapa ini harus aku?
Lalu siapa?
- Apakah kita tidak bisa meminta Kim Tae Hyun.. - Tidak! Jangan katakan itu!
Untuk memburu anjing atau naga yang paling dibutuhkan adalah senjata yang tepat.
Dia punya sejarah percobaan bunuh diri.
Kali ini kita bisa membuatnya benar-benar bunuh diri.
- Dia harus mati di meja. - Di ruang operasi?
Para anastesi akan menyuntikkan sesuatu yang akan terus ada di dalam tubuhnya...
- Jika otopsi dilakukan... - Otopsi? Otopsi apa?
Presiden Direktur Han adalah keluargan satu-satunya.
Ketika anggota keluarga melindungi...
Apakah kau benar-benar... percaya Presiden Direktur Han?
Oke, oke.
Mari kita membuatnya seperti bunuh diri
memindahkannya ke ruang operasi, dan mati karena pengaruh anastesi.
Oke?
Ketua Lee, mari kita selesaikan dan hidup dengan damai.
Aku yakin bingkisannya akan cukup bagus.
Aku akan bicara ke Presiden Direktur Han.
Kau sudah datang!
Aku lelah. Siapa pasiennya sehingga kau menghubungiku pagi-pagi sekali?
Maafkan. Tapi bagaimana dengan pasiennya?
Itu akan sulit.
Kau membuatnya hidup dan membawanya ke sini, jadi dia bisa hidup.
Jika itu bukan untukmu...
Ngomong-ngomong, siapa dia? Dia sepertinya bukan pasien dari lantai 12?
Dia hanya... seorang wanita yang perlu dikasihani
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
- Presiden Go sendiri? - Ya.
- Apa Mungkin... - Tapi..Presiden Go...
Apakah kau benar-benar percaya padanya?
Apa maksudmu dengan, "percaya"?
Berdasarkan dari apa yang telah aku jalani
orang yang berkuasa terlalu sibuk mengkhawatirkan mengenai keuntungannya sendiri...
Aku... adalah keuntungan terbesar mereka.
- Aku yakin itu. - Tapi jika...
Bagaimana kalau mereka melakukan hal yang sama persis seperti yang kakakmu lakukan?
Setidaknya, masih ada Han Do Joon.
Wali hukumku.
Aku berdiri di tengah-tengah perjuangan kekuasaan mereka.
Oleh karena itu beban kekuasaan akan berada di tangan orang yang aku percaya meskipun tak banyak
Itulah mengapa mereka tidak punya pilihan tapi untuk berlutut di depanku.
Tapi, Apakah kau mengkhawatirkanku?
Tidak. Aku khawatir tentang diriku sendiri.
Bagaimana jika aku tertangkap oleh kakakmu?
Karena uang?
Jangan khawatir. Jika aku keluar dari sini entah bagaimana caranya...
Aku akan memberikan kode masuk.
Intinya, kau berkerjasama saja dengan Presiden Direktur Go.
Untuk sekarang ini hanya dengan cara itu
Oke.
- Tapi mengapa.. - Huh?
Kenapa sepertinya kau berbicara lebih tidak sopan padaku?
Hei! Kita teman!
Sekarang! Hari ini kita akan memulai melaksanakan terapi fisik.
Tunggu, tunggu!
Hei, jangan cengeng.
Aku benar-benar akan melakukan secara perlahan.
Aoouh! Sakit!
Aku bahkan belum menyentuhnya.
Sabar.
Halo, aku manajer Cyn, orang yang bertanggung jawab sebagai CS di Rumah Sakit Hanshin.
Ini baru pertama kalinya?
Ya, senang bertemu denganmu.
Silahkan, lewat sini.
- Apakah kau membawa korannya? - Ya, Bos.
- Ada apa? - Apa?
Ada apa dengan wajahmu?
- Tidak ada. - Apanya yang tidak ada?
- Aku melihat beberapa "ikan baru" di lorong. - Ikan baru?
- Apakah ini sebuah penjara? - Bos...
Tapi semangat pembunuh mereka tidak main-main.
Semangat pembunuh? Kau terlihat konyol.
Apakah kau raja dari seni bela diri, sehingga bisa mengenali semangat pembunuh?
Ini bukan tempat untuk didatangi orang seperti itu!
Berhenti bicara omong kosong dan garukkan punggungku!
Ya, Bos.
Garuk dengan keras! Kebawah.
Yah di situ. Ahh bagus!
Sebenarnya... ini bukan kehidupan di penjara..
Tapi ini tidak ada bedanya.
- Apakah semalam kau bisa beristirahat? - Ya, itu semua karenamu.
Kau bekerja sangat keras.
Itulah mengapa kau menjadi sangat sensi kemarin.
Aku minta maaf mengenai semalam.
Aku akan berhati-hati jadi itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Oke.
Semua ini...
Karena kita sudah mencapai batas
Sudah waktunya untuk berhenti.
Kau perlu melakukan pekerjaan yang baik.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Apakah kau merasa sakit? Kau kelihatannya lagi sakit.
Bagaimana bisa aku?
Kita punya pelanggan baru?
Ya. Mereka bukan anggota, tapi teman dari anggota kita.
untuk membungkam mereka soal kecelakaan
- Kita seharusnya berhenti untuk menerima mereka. - Ini adalah permintaan dari orang di atas sana.
Ayo kita lihat.
Halo.
Kalian semua di sini.
Di mana yang sakit?
Aku baik-baik saja.
Ini sangat tidak nyaman, kan?
Kami akan melakukan yang terbaik untuk merawat kalian.
- Manajer Cyn, atasi makanan mereka. - Ya.
Sekarang... Coba aku lihat.
Dari mana kau mendapatkan penyanggah ini?
Aku rasa mereka menyelesaikan dengan buru-buru.
Kau mendapatkan ini dari seseorang yang tidak mengetahui dasar-dasarnya.
Sebuah tempat seperti itu masih ada?
Kami akan memasangkan yang baru padamu.
- Tidak masalah! - Tidak masalah!
Apakah kalian takut itu akan terasa sakit? Bagaimana bisa kalian menjadi cengeng?
- Pelan-pelan saja. - Tentu saja.
Setelah mereka istirahat, hubungi ortopedi dan dapatkan mereka peyanggah baru, Dr. Kim
Ya, aku mengerti.
Hubungi kami jika membutuhkan sesuatu.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Nyonya?
Apakah kau sudah bangun...
Beberapa hari ini aku terlalu banyak minum sehingga wajahku menjadi bengkak...
- Cynthia, aku kelihatan seperti labu, kan? - Kau? Tidak juga.
Kau benar-benar cantik dan kurus.
Aku?
Aku merasa, wajahku menjadi bengkak...
dan badanku semua terasa sakit.
Aigoo, itu tidak boleh terjadi.
Manajer Cyn, hubungi dermatologi dan atur jadwal untuk melakukan terapi fisik.
Perhatikan jadwal makannya.
- Ya. - Jangan khawatir, tidak perlu membuat kegaduhan.
Aku mendapatkan perawatan kulit di klinik profesional.
- Aku akan melakukan terapi fisik di sini. - Ya, silahkan lakukan.
- Hubungi ahli terapi fisik. - Tunggu.
Tidakkah lebih baik seorang dokter dibandingkan ahli terapi fisik?
- Kalau begitu departemen ortopedi... - Mengapa harus repot-repot dengan ortopedi...
Lupakan saja. Kenapa kau tidak merawatku, Dr. Kim?
Apa?
Ahhh! itu akan lebih baik.
Dr. Kim?
Ya.
- Kenapa dia datang kembali kali ini? - Entahlah.
Dia pasti punya urusan dengan Dr. Kim.
Istri Presiden Direktur dengan Tae Hyun? Urusan apa?
Apa yang terjadi pada Daniel? Dan kali ini Dr. Kim?
Itu pasti menyenangkan bagi Dr. Kim.
Sangat menyenangkan!
Sisi yang lain.
- Menyenangkan... - Permisi, nyonya.
Ada orang profesional ahli terapi fisik untuk ini.
Kali ini, di sini. Tekan bagian ini.
- Ini? - Ya.
Apakah sekarang kau baik-baik saja?
Kau bertemu dengan Presiden Direktur Go?
Jangan bereaksi.
Yeo Jin dalam bahaya. Han Do Joon akan segera membunuh Yeo Jin
Apa?
Jangan bereaksi.
Presiden Direktur Go sengaja memprovokasi Han Do Joon untuk membunuh Yeo Jin.
Memprovokasi?
Permohonan perintah pengadilan untuk acara kunjungan rumah sakit.
Perintah pengadilan... Dia tidak akan melakukan itu..
Jika dia melakukan...
aku tidak akan hidup sekarang.
Jika besok siang Presiden Direktur Go tidak menarik permohonan perintah pengadilan
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin. Tapi Presiden Direktur Go tidak akan melakukannya.
Bagi Presiden Direktur Go, jika dia tidak bisa memiliki Yeo Jin
dia pikir akan lebih baik untuk membiarkannya mati.
Apakah kau mengerti sekarang?
Aku adalah satu-satunya orang yang mau menyelamatkan Yeo Jin.
Jadi, aku harus menyerahkan Nn. Young Ae padamu?
Curi kunci milik perawat Hwang
lalu naik lift ke kamar Yeo Jin turun sampai tingkat ketiga ruang bawah tanah.
Aku akan menunggu disana.
Hidupmu akan berubah. Aku berjanji.
Janji itu hanya akan berlaku hingga besok siang.
Tidak perlu, perawat Hwang.
Kita perlu bicara secara pribadi.
Ya, tuan.
Bagaimana hasilnya?
Sekertaris memerintahkan kita untuk menjalankan rencananya besok siang.
Ketua Lee, bersiaplah.
Itu adalah takdirnya untuk mati seperti itu.
Dia akan mati dengan keadaan koma seperti ini
Jadi dia tidak akan merasa kesakitan
- Direktur? - Ada apa?
Mati! Mati! Mati! Mati!
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Keamanan! Keamanan!
Keamanan! Cepatlah kesini, keamanan!
Berani sekali kau membunuh anakku? Kau!
Aku akan membunuh kalian semua terlebih dulu!
Berhenti!
Direktur, kau tidak apa-apa? Ambilkan beberapa kain kasa!
Lepaskan aku! Panggil Han Do Joon!
Si brengrek ini sedang berusaha untuk membunuh adiknya! Dasar kurang ajar!
Cepat! Tutup mulutnya!
Kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?
Aku tidak apa-apa
Tenanglah
Besok... di ruang gawat darurat.. Mereka akan membunuhku
Apa?
Di ruang gawat darurat?
Semuanya selesai!
Tidak... tidak akan... Itu tidak akan pernah terjadi
Aku akan berada disana
Tidak ada yang mati di meja operasiku
Percayalah padaku
Aku Yong Pal.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Para pasien dengan peyanggah ...
Mereka adalah anak buah Presiden Direktur Go, kan?
Ya.
- Apa mereka akan membunuh Young Ae? - Mereka akan menyelamatkan Young Ae.
Kalau seperti itu katakan pada Presiden Direktur Go untuk segera menarik surat permohonan pengadilan
Jika tidak ditarik kembali sampai besok siang...
Young Ae akan mati
Tunggu sebentar
Jika Presiden Direktur Go tidak menarik surat permohonan pengadilan sampai besok siang..
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin.
Apa yang dia katakan tadi?
Jika dia menarik kembali sekarang, maka itu akan menambah kecurigaan
Sudah aku duga
Dr. Kim, apa kau mengkhawatirkan dirimu sendiri? atau mengkhawatirkan Han Yeo Jin?
Aku mengkhawatirkan adikku
Kami memutuskan untuk melanjutkan rencananya
- Rencana? - Sebelum aku beritahukan padamu..
tentukn posisimu dulu. Apakah kau mau bekerjasama atau tidak?
Ikut atau tidak?
Haruskah aku membantumu untuk menentukan keputusan?
Hidup atau mati
Entah Han Yeo Jin masih hidup atau mati
Begitu kau serahkan dia ke Presiden Direktur Go, kau akan dibayar dengan uang tunai
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Bagi Presiden Direktur Go, jika dia tidak bisa mendapatkan Yeo Jin
Dia berpikir lebih baik membiarkannya mati
Sekarang, ikut atau tidak?
Ikut.
Aku akan katakan padamu rencananya
Dengarkan baik-baik
Malam ini jam 2 pagi
Dengan alasan keadaaan darurat untuk memindahkan pasien
sebuah helikopter yang penuh dengan orang-orang kita akan mendarat di atap gedung
Ketika aku memberikan isyarat, untuk pergi ke area terlarang
Pindahkan Young Ae ke tandu dan bersiap untuk pergi
hanya 10 menit untuk mempersiapkannya
Disaat yang sama, orang-orang kita akan mematikan listrik di lantai 12
Itu akan menghentikan alarm dan juga kamera CCTV
Membutuhkan waktu sekitar 3 menit untuk memulihkan daya listriknya
Ada apa? Dimana itu?
Ada apa?
Kau diberi waktu hanya 3 menit untuk keluar dari area terlarang, Dr kim
Maka tugasmu selesai
Maaf
Tunggu.
Sebelum kita meninggalkan ruangan ini
Kecuali jalur untuk ke landasan helikopter di atas gedung
semua jalur akan digunakan oleh anak buah Presiden Direktur Go
Pada saat anggota keamanan dari RS bergerak menuju lantai 12...
Semuanya sudah selesai
Jadi, setelah helikopternya datang mereka akan mematikan listrik dan kau hanya punya waktu 3 menit
untuk pergi dari sini dengan helikopter
Dia sudah memperisapkan semuanya dengan matang
dan rahasiakan seluruh rencana ini...
dipegang olehmu
Bolehkah aku bertanya padamu sekali lagi
Apakah kau benar-benar percaya dengan Presiden Direktur Go?
Aku percaya rencananya
Dia tahu kalau kau bisa mati
Tapi dia masih menyerahkan surat permohonan perintah pengadilan
Merupakan keputusan yang menguntungkan
Dia membuat keputusan yang tepat demi kehidupanmu
Aku tidak bisa mengandalkan kehidupanku... kepada seseorang yang tidak bisa mengambil keputusan
- Apakah kau tidak takut? - Tidak.
Yang aku takutkan adalah..
tidur disini selamanya
Mereka semua, Presiden Direktur, istrinya serta Presiden Direktur Go...
Mereka menginginkan dirimu
Tapi jika mereka tidak bisa memilikimu, Mereka bisa membunuhmu
pikirkan secara sederhana saja
Yang lemah dan yang kuat
dipihak mana kau akan berada?
Tidak ada yang baik di lingkungan ini
Ada cara yang berbeda.
Jangan terlalu mengkhawatirkanku
Kau juga akan berakhir terluka.
Aku sudah dipenuhi bekas luka
Malam ini, bukan besok pagi..
Kau akan dibawa ke ruang gawat darurat
Dan orang yang akan membawamu kesana adalah aku, bukan Ketua Lee
Ya ampun. Apa yang terjadi padamu, Dr. Kim?
Aku juga beli kue sufel. Kue yang kau sukai, perawat Song.
Duh..apa yang sedang terjadi?
Kepala perawat, keluarlah!
Ada apa denganmu? Kau sudah melakukan sesuatu hal yang belum pernah kau lakukan sebelumnya
Perawat Song sangat senang
Jika aku tahu akan jadi seperti ini, aku akan membawakan mereka lebih sering lagi
kau pasti bekerja dengan nyaman di lantai 12
Mengapa begitu penting mengenai lantai berapanya?
Tempat ini adalah tempat didunia yang tidak bisa kau tinggalkan
Sekarang... kenapa kau tidak katakan padaku?
kau tidak datang kesini hanya untuk membicarakan ini saja.
Young Ae harus mati di ruang gawat darurat malam ini
Apa?
Lantai 3 ruang bawah tanah jam 4 pagi?
Oke, mengerti. Aku akan menyiapkannya
dan satu lagi...
Kau harus meninggalkan RS ini sekarang juga..
dan jangan pernah muncul lagi sampai semuanya selesai
Oke, aku mengerti
Ayah, perintahkan anak buahmu untuk bersiap-siap
Presiden Direktur!
Apa ini? Tanpa mengetuk lebih dulu!
Aku rasa kau harus bicara di telepon
Aku Han.
Apa?..... Siapa?
Baik, Pak
Apa?....Sekarang?
Ya, aku mengerti
Jangan khawatir
Tidak akan ada rasa sakit
Pembunuh.
Nona ....
Kau seorang pembunuh
Kau juga akan...berakhir ditangan Han Do Joon.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Cepat!
Nn. Young Ae mencoba bunuh diri!
Siapkan ruang gawat darurat untuk melakukan operasi darurat! Cepatlah!
Ya!
Nn. Young Ae mencoba bunuh diri! Tolong bersiaplah untuk melakukan operasi sekarang!
Apa?
Astaga!
- Apa yang sedang terjadi? - Ada apa ini?
Apa yang kalian lakukan? Apa kalian tahu siapa aku?
Sial!
Tolong masuk kedalam!
Rencana B.
Tolong kembali ke kamar kalian! Kembali kedalam ruangan!
Tolong kembali kedalam kamar! Sekarang!
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku, tolong masuklah ke ruanganmu
Aku akan kembali sendiri!
Keluarlah!
Sekarang, sekarang, sekarang. Seluruh pasien dan karyawan, silahkan kembali ke tempat masing-masing
- Apa-apaan ini? Aku punya ijin - Tidak ada yang boleh masuk sekarang
Aku punya ijin!
Sekarang
Tunggu. Lampu daruratnya akan segera menyala
- Cepat bergerak! - Baik!
Apa yang kalian lakukan? Hentikan mereka sekarang juga!
Yong Pal!
Aku akan menembakmu!
Hei, apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
Jangan berisik
Pergilah!
Pergi ke area terlarang
Pergi ke ruang Young Ae!
- Cepat pergi - Apa?
Kau tidak membantuku dengan ini. Cepat dan pergilah
Bos!
Hanya melihat saja, itu bukan aku. Pergi
Bergerak!
Brengsek!
Tunggu sebentar saja
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
Keamanan!
Ketua Lee!
Tinggalkan saja...dan pergi kearah sini
Bantu aku. Cepat!
Mereka memakan umpannya
Aku harus melakukan operasi untuk menghidupkannya kembali.
Cepatlah! Ayolah!
- Apa dia tidak apa-apa? - Ya.
Kerja yang bagus. Bawa dia masuk sekarang!
Mengapa kau terlihat terburu-buru sekali?
Presiden Direktur Go...
Mengapa kau masih melakukan pekerjaan ini di usiamu sekarang ini?
Para buruh menyukai pemandangannya
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
- Tunggu diluar - Ya.
- Apa kalian semua sedang bertugas? - Ya
- Apa kau yang akan mengoperasinya, ketua? - Tentu saja
Siapa lagi? Bersiaplah untuk melakukan operasi
- Aku akan berganti pakaian - Ya.
Apa yang terjadi?
Apa maksud semuanya ini?
Young Ae harus mati di ruang gawat darurat?
Ya, itu benar
Perintah Ketua Lee dan Presiden Direktur Han
Akan membwa Young Ae ke ruang gawat darurat dan berusaha membunuhnya disana
Tapi aku yang harus ada di ruang gawat darurat bukannya ketua Lee
- Lalu? - Sementara mereka memperhatikan...
Aku harus menghentikan detak jantung Young Ae dan membuat mereka percaya kalau dia sudah mati
Bagaimana caranya?
Sebelum diberikan "hypovolemic shock", aku akan menurunkan suhu tubuhnya [kondisi dimana jantung tidak bisa memompa darah dengan sempurna]
dan menginduksi serangan jantung buatan dengan kalium
karena mereka akan memperhatikannya.
Mengamankan darah sebanyak mungkin.
Jadi, kau akan menghentikan detak jantungnya dengan sengaja dan membuat seolah-olah dia sudah mati
Lalu nanti kita akan membawanya?
Ada...kemungkinan kalau dia tidak akan bisa terjaga lagi
Tolonglah. Itu sebabnya aku benar-benar membutuhkan bantuanmu
Dia menggorok tenggorokannya.
Aku menahan pendarahannya di lantai 12, tapi malah keluar melalui pembuluh darah di kepala
Terlalu banyak waktu yang terbuang ....
ayo kita segera memulainya Tekanan darahnya baik-baik saja
Benarkah?
Itu bagus
Ayo kita mulai
Retraktor [Alat untuk mencabut sesuatu].
lalu, apa yang membawamu datang ke Rumah Sakit?
Untuk mengambil kembali sesuatu yang sudah aku tinggalkan
Benarkah?
Tapi apa itu?
Maafkan aku
Aku mendengar ada banyak pencuri
Mengambil barang milik orang lain dari rumah sakit akhir-akhir ini
Dr. Kim... cepatlah!
Pembuluh darah yang robek terlalu parah..
Akan sangat sulit untuk dijahit
Haruskah aku mempersiapkan pembuluh darah buatan?
Tunggu dulu. Ayo kita coba menjahitnya terlebih dulu
Tapi sekarang ini...kau ini kurang ajar!
Tekanan darahnya terlalu rendah
Benarkah?
- Katakan mereka untuk bersiap-siap - Ya.
Dia mungkin mengalami serangan jantung
Mengapa kita tidak menghubungi Dr. Kim Tae Hyun...
Tae Hyun? Dia sangat sibuk
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Pegawaiku sedang membawa barang-barangku kembali
Bagus, Kim Tae Hyun.
Sebelum "hypevolemic shock" Aku akan menurunkan suhu tubuhnya
dan menginduksi serangan jantung buatan dengan kalium.
Serangan jantung! Siapkan alat bantunya
- Itu sudah cukup - Apa?
- Aku bilang, itu sudah cukup - Tapi seharusnya pernapasan buatan..
Itu "hypovolemic shock". Tidak ada gunanya
Waktu kematian, 1:19 pagi, tanggal 20 Agustus 2015.
Akibat "hypovolemic shock" selama operasi
Pasien Han Yeo Jin...dinyatakan meninggal dunia
Selesaikanlah
Ya.
Para pencuri sekarang ini bersikap lebih percaya diri
Aku dengar ada orang yang mencuri barang orang lain dan berpura-pura menjadikannya milik mereka.
Ya, itu adalah aku
Benarkah?
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Adikku yang menyedihkan
Maafkan aku. Aku harus menjawab telepon ini
Ya, adikku baru saja di ruang gawat darurat..
dan dia akhirnya meninggal dunia
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya